Staatliches Gutachten zur digitalen Barrierefreiheit

www.eisenbahn-unfalluntersuchung.de

Nutzbarkeit mit unterschiedlichen Behinderungen

Blindheit Mit Hindernissen nutzbar

Screenreader-Nutzung ist grundsätzlich möglich, aber fehlerhafte Struktur, fehlende Landmarken, problematische Menüs und unzureichende Zustandsinformationen erschweren Navigation und Orientierung deutlich.

Sehbehinderung Mit Hindernissen nutzbar

Kontrastprobleme bei Text und Steuerelementen sowie teilweise schlechte Sichtbarkeit wichtiger UI-Elemente beeinträchtigen die Erkennbarkeit trotz ansonsten gut zoombarem Layout.

Hörbehinderung Fast barrierefrei

Es gibt keine relevanten Audio-/Video-Inhalte und ein Gebärdensprach-Video sowie Leichte Sprache sind vorhanden, sodass gehörlose Menschen die Inhalte weitgehend uneingeschränkt nutzen können.

Motorische Behinderung Weitgehend zugänglich

Tastaturbedienbarkeit, sichtbarer Fokus und Verzicht auf komplexe Zeigeraktionen sind gegeben, nur die schwierige Menübedienung und Slider-Steuerung können motorisch eingeschränkte Nutzer etwas ausbremsen.

Lernbehinderung Weitgehend zugänglich

Konsistente Navigation, klare Spracheinstellungen und Leichte-Sprache-Angebot unterstützen, aber Slider, komplexe Suchergebnisse und teils verwirrende Fokusführung können die kognitive Belastung erhöhen.

Neurodivergenz Weitgehend zugänglich

Stabile Struktur, keine Zeit- oder Animationszwänge und Leichte Sprache helfen, jedoch führen automatische Untermenüs, Slider-Verhalten und teils unlogische Fokusreihenfolge zu möglicher Überreizung und Desorientierung.

Dokumentierte Barrieren

  • PDF-Dokumente sind für assistive Technik nicht barrierefrei

    Die bereitgestellten PDF-Dateien erfüllen die Anforderungen an barrierefreie PDF-Dokumente nicht. Damit können Inhalte in den Dokumenten je nach Hilfsmittel nur eingeschränkt oder gar nicht nutzbar sein.

    Auswirkung: Wenn ich auf einen Bericht oder Download angewiesen bin, kann ich Inhalte möglicherweise nicht zuverlässig lesen oder strukturieren. Das betrifft vor allem wichtige Fachinformationen außerhalb der HTML-Seiten.

  • Untermenüs lassen sich nicht wieder schließen

    Aufgeklappte Untermenüs können nicht per Esc, Schließen-Schaltfläche oder über die auslösende Taste geschlossen werden. Sie bleiben dadurch offen, bis ich anders weiternavigiere.

    Auswirkung: Ich kann in der Navigation hängen bleiben oder werde von geöffneten Menüs abgelenkt. Das macht die Seitenbedienung unnötig kompliziert, vor allem mit Tastatur oder Screenreader.

  • Unklare Navigation für Screenreader

    Die Hauptnavigation und Untermenüs werden nicht immer so ausgegeben, wie sie visuell aufgebaut sind. Außerdem fehlen wichtige Strukturinformationen wie Landmarken und eindeutige Statushinweise.

    Auswirkung: Ich finde mich mit einem Screenreader schwerer auf der Seite zurecht und kann Bereiche nicht zuverlässig voneinander unterscheiden. Das kostet Zeit und erhöht die Gefahr, an wichtigen Inhalten vorbeizulaufen.

  • Fokusreihenfolge springt an unpassende Stellen

    Beim Navigieren per Tastatur landet der Fokus nicht immer dort, wo ich ihn nach einer Aktion erwarte. Nach Auswahl von Slidern oder Filtern springt er zum Seitenanfang oder auf andere Elemente statt zum relevanten Inhalt.

    Auswirkung: Ich muss länger suchen und verliere den Zusammenhang zwischen meiner Aktion und dem Ergebnis. Besonders bei Suche oder Inhaltssprüngen kann das die Bedienung stark verlangsamen.

  • Aktive Zustände sind nicht verständlich erkennbar

    Bei Breadcrumbs, Sortierung und Paginierung werden aktive Zustände nicht zuverlässig an Hilfstechniken übermittelt. Auch Checkboxen werden teilweise als Links ausgegeben und damit falsch interpretiert.

    Auswirkung: Ich kann schwer erkennen, welche Auswahl gerade aktiv ist oder welchen Status ein Element hat. Das führt leicht zu Fehlbedienung und Wiederholungen.

  • Schlecht erkennbare Such- und Bedienelemente

    Das Suchfeld und einzelne Bedienelemente sind visuell zu schwach abgesetzt. Auch Platzhaltertext und Paginierungspunkte haben zu wenig Kontrast zum Hintergrund.

    Auswirkung: Ich erkenne Suchfelder oder Navigationspunkte unter Umständen erst spät oder gar nicht. Dadurch wird es schwerer, Inhalte schnell zu finden und Seitenbereiche sicher zu bedienen.

  • Lesereihenfolge und versteckte Inhalte verwirren

    Inhalte wie Slider-Elemente werden in einer Reihenfolge ausgegeben, die nicht zur sichtbaren Anzeige passt. Dadurch erscheinen auch nicht sichtbare Inhalte im Screenreader und lenken ab.

    Auswirkung: Ich bekomme Informationen zu Elementen, die ich noch gar nicht sehen oder erreichen kann. Das macht die Nutzung verwirrend und erschwert das Verstehen der Seite.

  • Mangelhafte Erklärung zur Barrierefreiheit erschwert Hilfe

    Die Erklärung zur Barrierefreiheit ist nicht aktuell und enthält nicht alle nötigen Angaben. Wichtige Informationen zu Mängeln und Zuständigkeiten fehlen.

    Auswirkung: Wenn ich auf eine Barriere stoße, finde ich schwerer heraus, was bekannt ist und an wen ich mich wenden kann. Das erschwert es mir, Probleme zu melden oder eine Einschätzung zur Nutzbarkeit zu bekommen.

Hinweis: Diese Zusammenfassung mit generativer KI basiert auf den Informationen aus diesem Gutachten. Künstliche Intelligenz kann Inhalte nicht automatisch barrierefrei machen oder Prüfungen durchführen. Behinderungen sind komplex und mehrschichtig, weshalb diese Analysen nicht zutreffen müssen.

Technische Umgebung

OS
Windows 11
Browser
Google Chrome Version 114.0.5735.199 (Offizieller Build) (64-Bit)
Screenreader
JAWS 2022
Auflösung
1920 x 1080
Tools
Color Contrast Analyser (CCA), PDF Accessibility Checker (PAC), Chrome web inspector, NVDA ScreenReader, HeadingsMap (Chrome), Landmark Navigation (Chrome), arc toolkit (Chrome)
  • https://www.eisenbahn-unfalluntersuchung.de/EUB/DE/home_node.html Web-Angebot öffnen
  • https://www.eisenbahn-unfalluntersuchung.de/SiteGlobals/Forms/Suche/EUB/Servicesuche_Formular.html?nn=1549752&resourceId=1561374&input_=1549752&pageLocale=de&templateQueryString=Berlin&submit.x=0&submit.y=0
  • https://www.eisenbahn-unfalluntersuchung.de/EUB/DE/DieBEU/Aufgaben/aufgaben_node.html
  • https://www.eisenbahn-unfalluntersuchung.de/EUB/DE/Service/Impressum/impressum_node.html
  • https://www.eisenbahn-unfalluntersuchung.de/SharedDocs/Downloads/EUB/Untersuchungsberichte/2016/209_Oberkochen_-_Koenigsbronn.pdf?__blob=publicationFile&v=2

Prüfkriterien

Nicht bestanden

Kriterium Status Notizen
Informationen, Struktur und Beziehungen sind identifizierbar nicht bestanden Verwendete &shy;-Zeichen in Links führen bei ScreenReader zu unverständlicher Ausgabe; Navigation nur über Überschriftenstruktur (H3/H4) und Fehlanzeige eines Untermenüs ('Ergebnismeldung') ohne tatsächliche Inhalte; fehlende semantische Landmarken (<header>, <main>, <footer>, <nav>) sowie nicht sichtbare Strukturierungen (Drucken-Schalter, Seitenüberschriften, PDF-Download-Links) in Listen.
Sinnvolle Lesereihenfolge ist gegeben nicht bestanden Slider-Bedienelemente sollten in Lesereihenfolge zuerst erreichbar sein; nach Slider-Auswahl sollte Fokus auf Überschrift des Inhaltes gesetzt werden; Suche: Fokus nach Sortierung/Filterung sollte zu Suchergebnissen springen statt Seitenanfang.
Kontrastabstand von Text zu Hintergrund ist ausreichend (Minimalkontrast) nicht bestanden Placeholder-Text 'Suchbegriff' im Sucheingabefeld sowie Paginierungspunkte auf Startseite weisen zu geringe Kontraste zum Hintergrund auf.
Kontrastabstand von Nicht-Text-Inhalten ist ausreichend nicht bestanden Graues Sucheingabe-Feld weist einen Kontrastabstand von 1,2:1 zum weißen Hintergrund auf; Vorgabe 3:1.
Bei Fokussierung eingeblendete Inhalte sind steuerbar nicht bestanden Untermenüs lassen sich weder über ESC, eine Schließen-Taste noch die auslösende Taste schließen.
Fokusreihenfolge ist aufgabenangemessen nicht bestanden Cookie-Dialog wird nach Sprungmarken statt als erstes Element angesprungen; Slider-Bild und Überschrift verweisen auf dasselbe Ziel; Untermenüs der Hauptnavigation öffnen automatisch und werden durchlaufen; ScreenReader gibt zusätzliche Angaben zum Untermenü aus; unsichtbare Slider-Inhalte werden ausgegeben.
Name, Rolle und Wert sind identifizierbar nicht bestanden Hauptmenüeinträge werden ScreenReadern als Links präsentiert, fungieren aber als Schalter für Untermenüs und liefern keine Statusinformationen; aktiver Paginierungspunkt und aktive Breadcrumbs sowie Sortierungs-Auskoppliste im Suchbereich liefern Statusinformationen nicht programmgesteuert; Checkboxen als Links ausgegeben; Zeitraumfelder als Text-Inputs statt Datumsfelder; redundante Überschriften (Sortieren nach, Anzahl, Suchbegriff) sollten entfernt werden.
A.1
Erklärung zur Barrierefreiheit (EzB) ist vorhanden
nicht bestanden EzB vorhanden, aber älter als ein Jahr, es fehlen Angaben zur Prüfstelle, Liste gefundener Mängel sowie die jeweils gültigen Rechtsgrundlagen (BGG, BITV 2.0, EN 301 549).
B.1
PAC Test ergibt PDF/UA-konform
nicht bestanden

Bestanden

Kriterium Status Notizen
Nicht-Text-Inhalte besitzen Alternativtexte bestanden
Anweisungen sind ohne Bezug auf sensorische Merkmale verständlich bestanden
Bildschirmausrichtung ist änderbar bestanden
Farbe ist nicht einziger Informationsträger bestanden
Schriftgröße kann angepasst werden bestanden
Schriftgrafiken sind anpassbar oder unverzichtbar bestanden
Inhalte brechen in einspaltiges Layout um bestanden
Textabstände sind anpassbar bestanden
Tastaturbedienbarkeit ist gegeben bestanden
Tastaturfallen sind nicht vorhanden bestanden
Zeichen-Tastenkürzel sind abschaltbar oder anpassbar bestanden
Zeitbegrenzungen sind steuerbar bestanden
Blitzen wird vermieden bestanden
Wiederkehrende Bereiche können übersprungen werden bestanden Verlinkung zum Hauptinhalt auf Startseite funktioniert nicht.
Titel beschreiben Thema oder Zweck bestanden
Linkzweck ist verständlich (im Kontext) bestanden
Seiten sind über verschiedene Möglichkeiten auffindbar bestanden
Überschriften und Label beschreiben Thema oder Zweck bestanden
Tastaturfokus ist sichtbar bestanden
Komplexe Zeigerbedienung ist verzichtbar bestanden
Zeiger-Eingaben können abgebrochen oder widerrufen werden bestanden
Label enthält sichtbare Beschriftung bestanden
Bewegungsaktivierung ist verzichtbar bestanden
Sprache ist ausgezeichnet bestanden
Abweichende Sprache einzelner Abschnitte ist ausgezeichnet bestanden
Fokussierung führt nicht zu Kontextänderung bestanden
Eingabe führt nicht zu Kontextänderung bestanden
Navigation ist konsistent aufgebaut bestanden
Elemente sind konsistent bezeichnet bestanden
Syntaxspezifikationen sind erfüllt bestanden
Statusmeldungen werden ohne Fokussierung ausgegeben bestanden
A.2
Feedback-Mechanismus ist vorhanden
bestanden
A.3
Leichte Sprache ist vorhanden
bestanden
A.4
Gebärdensprache-Video ist vorhanden
bestanden

Nicht anwendbar

Kriterium Status
Aufgezeichnete Audio-only- und Video-only-Dateien besitzen Alternativen nicht anwendbar
Aufgezeichnete Videos besitzen Untertitel nicht anwendbar
Aufgezeichnete Video-Inhalte besitzen Alternativen nicht anwendbar
Aufgezeichnete Video-Inhalte besitzen Audiodeskriptionen nicht anwendbar
Zweck von Formularfeldern für Nutzer-Daten ist identifizierbar nicht anwendbar
Automatisch abgespielte Audio-Inhalte sind steuerbar nicht anwendbar
Automatisch gestartete Animationen sind steuerbar nicht anwendbar
Fehlermeldungen sind in Textform vorhanden nicht anwendbar
Label enthalten Eingabehinweise nicht anwendbar
Fehlermeldungen enthalten Korrekturvorschläge nicht anwendbar
Fehlervermeidung wird unterstützt (rechtlich, finanziell, Daten) nicht anwendbar

Unterstützung

Barrieren sichtbar machen kostet Geld. Hilf uns, dranzubleiben.

BarrierenWatch wird ehrenamtlich betrieben und finanziert sich über Steady-Mitgliedschaften von Menschen wie dir, die Barrierefreiheit und Inklusion voranbringen möchten. Hinter dem Projekt stehen Menschen mit Behinderung, die seit Jahren im Bereich der digitalen Barrierefreiheit oder als Aktivist*innen aktiv sind. Aktuell sind wir im Prozess der Gründung eines gemeinnützigen Vereins, der dieses Engagement beheimaten soll.

ab 5 Euro
im Monat

für Recherche, Prüfungen und den Betrieb der Plattform.